-
1 auprès
auprès [opʀε]adverb• auprès de ( = à côté de) next to ; ( = aux côtés de) with ; ( = dans l'opinion de) in the opinion of* * *opʀɛ
1.
adverbe liter nearby
2.
auprès de locution prépositive1) ( à côté de) next to, beside; ( aux côtés de) with2) ( en comparaison de) compared with3) ( en s'adressant à)un sondage effectué auprès de 2000 personnes — a poll carried out among 2,000 people
4) ( en relation avec) fml to5) ( dans l'opinion de)l'émission a du succès auprèsdu public — the programme [BrE] is a success with the public
* * *opʀɛauprès de prép
(= chez) with, (= au service de) with, (= près) nearIl jouit d'une grande popularité auprès des jeunes. — He's very popular with young people.
Elle veut déménager pour être auprès de ses amis. — She wants to move house to be near her friends.
Adressez-vous auprès des services compétents. — Apply to the appropriate department.
* * *A adv liter nearby.B auprès de loc prép1 ( à côté de) next to, beside; ( aux côtés de) with; allongé auprès d'elle lying down next to her; il faut rester auprès de lui, il est souffrant you must stay with him, he's ill; il s'est rendu auprès de sa tante he went to see his aunt;2 ( en comparaison de) compared with; mes problèmes ne sont rien auprès des tiens my problems are nothing compared with yours;3 ( en s'adressant à) to; se plaindre/se justifier/s'excuser auprès de qn to complain/to justify oneself/to apologize to sb; renseigne-toi auprès de la mairie ask for information at the town hall; un sondage effectué auprès de 2 000 personnes a poll carried out among 2,000 people;4 fml ( en relation avec) to; représentant auprès de l'ONU representative to the UN; négociateur du Canada auprès de la CEE Canadian negotiator with the EC;5 ( dans l'opinion de) to; il passe pour riche/un malotru auprès d'eux to them he's rich/a lout; il a perdu toute crédibilité auprès des électeurs/de l'opinion he has lost all credibility among voters/the public; l'émission a du succès auprès des téléspectateurs/du public the programmeGB is a success with TV viewers/the public.[oprɛ] adverbe————————auprès de locution prépositionnellerester auprès de quelqu'un to stay with ou close to somebody2. [dans l'opinion de]3. [en s'adressant à]faire une demande auprès d'un organisme to make an application ou to apply to an organization4. [comparé à] compared with ou toce n'est rien auprès de ce qu'il a gagné it's nothing compared to ou with what he made5. [dans un titre]
См. также в других словарях:
Relations Iran-France — Relations entre la France et l Iran Relations entre la France et l Iran … Wikipédia en Français
Relations entre la France et l'Iran — Relations entre la France et l Iran … Wikipédia en Français
Relations entre la france et l'iran — Relations entre la France et l Iran … Wikipédia en Français
Bernard De Combret — Bernard de Combret, né à Paris le 27 octobre 1942, est un homme d affaires français. Ancien vice président du groupe Total, il est actuellement consultant international dans le domaine de l énergie. Sommaire 1 Parcours 2 Mandats sociaux … Wikipédia en Français
Bernard de Combret — Pour les articles homonymes, voir Combret (homonymie). Bernard de Combret, né à Paris le 27 octobre 1942, est un homme d affaires français. Ancien vice président du groupe Total, il est actuellement consultant international dans le domaine de l… … Wikipédia en Français
Bernard de combret — Bernard de Combret, né à Paris le 27 octobre 1942, est un homme d affaires français. Ancien vice président du groupe Total, il est actuellement consultant international dans le domaine de l énergie. Sommaire 1 Parcours 2 Mandats sociaux … Wikipédia en Français
Hervé Alphand — Soirée organisée par Hervé Alphand (à gauche) à l ambassade de France aux États Unis le 11 mai 1962 en l honneur d André Malraux. Pour les articles homonymes, voir Alphand. Hervé Alphand, né le … Wikipédia en Français
Daniel Lebègue — Pour les articles homonymes, voir Lebègue. Daniel Lebègue, né le 4 mai 1943[1] à Lyon, est une personnalité de l administration et de l économie françaises. Il est diplômé de l Institut d études politiques de Lyon et ancien élève de l École… … Wikipédia en Français
Daniel Lebegue — Daniel Lebègue Daniel Lebègue, né le 4 mai 1943[1] à Lyon, est une personnalité de l administration et de l économie françaises. Il est diplômé de l Institut d études politiques de Lyon et ancien élève de l École nationale d administration. Il a… … Wikipédia en Français
Alliance franco-ottomane — Traduction à relire Franco Ottoman alliance → … Wikipédia en Français
Étienne François de Choiseul — Pour les articles homonymes, voir Choiseul. Étienne François de Choiseul … Wikipédia en Français
